Первая попавшаяся картинка с зомби с Пинтереста и карикатура на санкюлотов, потерпевших поражение во время восстания - найди десять отличий
( Read more... )
Тем временем предновогодние эльфы в лице прекрасной alltigra прислали мне кремушек для лица "Алхимия чудес" и раритетный том Белинского (видимо, чтоб я не задавалась вопросом, к умным мне или к красивым:)) Кремушек прекрасно пахнет, а по Белинскому можно гадать. Но пророчит он то, что люди не меняются, а АвторТудей и иже с ним жил, жив и будет жить:)
Есть вещи, которые в принципе невозможно сделать хорошо. Перевести Элиота, например. Какие-то ограничения связаны с личным - хорошо перевести гения можно, только если ты сам гений (тут уже можно расходиться, но мы этого делать не будем, потому что гении гениями, а нам-остальным тоже надо как-то быть:) А какие-то ограничения связаны с самим строем
( Read more... )